Французско-русский фразеологический словарь - coupe
Связанные словари
Перевод с французского языка coupe на русский
coupe
I fcoupe claire
coupe sombre
fausse coupe
à la coupe
en coupes réglées
sous la coupe de ...
avoir la coupe
avoir une bonne coupe
avoir une sale coupe
faire la coupe
faire sauter la coupe
coupe blanche
mise en coupe
II favaler la coupe jusqu'à la lie — см. avaler le calice jusqu'à la lie
coupe d'amertume
boire à la coupe du plaisir
épuiser la coupe de ...
faire déborder la coupe
remporter la coupe de vitesse
entre la coupe et les lèvres
il y a loin de la coupe aux lèvres
qu'on nous retire la coupe des lèvres
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка (на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••il y a loin de la coupe aux lèvres — близок локоть, да не укусишь2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболуCoupe de détenteurs de Coupes — кубок обладателей кубков3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаdur à la coupe — с трудом режущийсяà coupe rapide — быстрорежущийcoupe claire — сильное прореживание (леса)coupe réglée — правильная вырубка (леса)coupe sombre — 1) слабое прореживание (леса) 2) перен. чистка, увольнения; сокращения, купюра••faire des coupes sombres — опустошать рядыmettre en coupe réglée — эксплуатировать, обирать2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья3) стрижка (волос)4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитый5) сечение, разрез, профиль; отрез, место отреза; отруб; срезcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль6) пауза, передышка; цезура (в стихах)7) срезание, снятие колоды карт (в игре)••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... —...Новый французско-русский словарь
2.
fсрез; разрезcoupe cérébralecoupe au colodioncoupe en congélationcoupe congeléecoupe frontalecoupe histologiquecoupe longitudinalecoupe à la maincoupe microscopiquecoupe mincecoupe orientéecoupe à paraffinecoupe sagitallecoupe semi-finecoupe sériéecoupe transversalecoupe ultra-finecoupe ultra-mince ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) резание; резка; разрез(ка) (см. тж. coupage 1), découpage 1))à coupe rapide — быстрорежущий2) разрез, сечение, профиль3) срез4) стык (поршневого кольца)5) прерывание, прекращение; выключение6) распиловка, пилка; пропил7) обтёсывание камня8) текст. штапелирование9) шлиф•coupe d'affranchissementcoupe complètecoupe continuecoupe aux cotescoupe droitecoupe d'ébauchecoupe économiquecoupe de filcoupe franchecoupe à gros débitcoupe grossièrecoupe localecoupe en longcoupe longitudinalecoupe en longueurcoupe macrographiquecoupe micrographiquecoupe négativecoupe obliquecoupe à ongletcoupe orthogonalecoupe planecoupe en plongéecoupe poliecoupe positivecoupe de profilcoupe en rabotagecoupe rapidecoupe schématiquecoupe de sondagecoupe en tournagecoupe transversalecoupe en traverscoupe en Z ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) чаша, чашка2) фракция, погон3) сечение ( см. тж section)4) срез, шлиф5) текст. штапелирование•coupe consistométriquecoupe en fibres de verrecoupe granulométriquecoupe isoplèthecoupe isothermecoupe micrographiquecoupe mincecoupe poliecoupe à l'ultramicrotomecoupe viscosimétrique ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) резание; резка; разрез(ка) (см. тж. coupage 1), découpage 1))à coupe rapide — быстрорежущий2) разрез, сечение, профиль3) срез4) стык (поршневого кольца)5) прерывание, прекращение; выключение6) распиловка, пилка; пропил7) обтёсывание камня8) текст. штапелирование9) шлиф•coupe par abrasioncoupe d'affranchissementcoupe anémométriquecoupe complètecoupe continuecoupe aux cotescoupe droitecoupe d'ébauchecoupe économiquecoupe de filcoupe franchecoupe à gros débitcoupe grossièrecoupe interrompuecoupe localecoupe en longcoupe longitudinalecoupe en longueurcoupe macrographiquecoupe micrographiquecoupe négativecoupe obliquecoupe à ongletcoupe orthogonalecoupe planecoupe des plastiquescoupe en plongéecoupe poliecoupe positivecoupe de profilcoupe en rabotagecoupe rapidecoupe schématiquecoupe en tournagecoupe transversalecoupe en traverscoupe en Z ...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4941 | |
2 | 3011 | |
3 | 2733 | |
4 | 2094 | |
5 | 2030 | |
6 | 1907 | |
7 | 1829 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1470 | |
11 | 1455 | |
12 | 1327 | |
13 | 1315 | |
14 | 1303 | |
15 | 1299 | |
16 | 1258 | |
17 | 1182 | |
18 | 1158 | |
19 | 1132 | |
20 | 1091 |